综合色站 天下银行怎样完成法度社会化 | 国政学东说念主

图片综合色站综合色站

天下银行怎样完成法度社会化

图片

作家：Adrian Bazbauers，堪培拉新南威尔士大学商学院国际全球治理部门高档讲师。

开端：Bazbauers A，“The World Bank as a development teacher，” Global Governance， Vol. 22， No. 3， 2016， pp. 409-426.

导读

关于天下银行在界说主流发展参数方面的扮装，现在已有诸多商议，对其质料、性质和影响也产出了丰富的文件讨论，而学术界在讨论中往往忽视了天下银行通过培训表情对发展法度社会化方面的较为掩盖的布景行径。在这篇著述中，作家通过分析天下银行的培训学习机构——经济发展讨论所（Economic Development Institute， EDI）和天下银行讨论所（World Bank Institute， WBI）的运作和行径，试图弥补这一学术讨论欠缺。这两家讨论所通过开设特意课程、提供基本神态、发表讨论来提醒步履体怎样念念考发展问题。EDI成立于1955年，运营至1999年被WBI取代。讨论所培训强调实践学习、全球收罗和合作伙伴关系等原则适用，在全球具有特殊程度的影响规模和作用。EDI在1956年仅向几十东说念主提供了两门课程，在2005年，WBI向11万名政府官员、私营部门代表和援助使命者提供了跨越一千种学习居品，并摄取了“培训师资”（training-the-trainers approach）的措施，这意味着天下银行学院提供平直培训，还但愿受培训者梗概将所学知识传授给其他东说念主，起到转折培训，扩大培训广度的作用。在本文中，作家合计天下银行的贷款要求性具有强制性质，然而天下银行的援助培训表情却在布景中偷偷地试图通过培训课程来使成员国接纳特定的发展理念和措施。作家指出，与贷款要求性不同，EDI和WBI通过习气化的口头，试图让成员国等参与者接纳特定的发展理念和措施，使其成为最好实践和基本学问。

天下银行中知识的力量

天下银行是发展知识（development knowledge）的仲裁者。好多学者照旧探讨了天下银行看成一个梗概界说和推动发展正宗念念想的扮装，其泰斗源于讨论和政策所具有的公认正当性。值得防卫的是，天下银行看成“知识银行”（the Knowledge Bank）的作用更加凸起，这一扮装调遣是在詹姆斯·沃尔芬森（1995年-2005年）担任行长时期考究树立的，旨在通过撰写答复、组织培训和会议，以及通过互联网倡议为对发展问题感兴味的繁密群体提供和治理知识，因而天下银行从传统的数据和分析提供者调遣为一个更加积极的知识分娩和治理机构。天然天下银行产出的知识居品一般被合计是全球居品（public goods），然而诸多学者合计这个界说过于泛化，莫得指明其中的进军内涵。基于此，作家合计天下银行知识的本质性力量过火在政策实践中的器用化，赋予天下银行看成所谓“法度代理”（norm broker）的新扮装，也等于说，天下银行的发展知识要想调遣为实践，必须显露其看成“法度代理”的智商，这一滑为在著述中又被称为法度篡改（norm entrepreneurship）。

天下银行内主要进展法度篡改特征的机构即EDI与WBI。证据法度生命周期表面，法度篡改的特征不是将步履体社会化以遵照新的法度，而是步履体接纳法度的阶段。看成“知识银行”，天下银行产出的知识属性位被差异为综合知识和通例化知识，综合知识包括与贷款业务关系的讨论和经济部门使命，天然贷款和讨论时常与法度的出现存关，但这些行径并不行保证步履体对法度的接纳，它们只是是引起关爱或创造问题的器用；而EDI和WBI则生成了通例化知识，即照旧建设起来况兼容易编码的知识，不错平直应用和修改。EDI和WBI试图塑造受培训者在发展实践中的身份和布景，培训不单是是传授手艺知识，更是积极地完成法度社会化，使受培训者对某些事物比其他事物更加爱好。培训也有助于法度原土化，即法度接纳者在建设跨国法度与原土信念、实践之间的一种一致性的复杂历程。通过培训，受培训者接纳的知识和法度融会过“塑造”（framing）和“嫁接”（grafting）的历程进行调遣。其中，“塑造”是指将旧的原土法度与新的外来法度筹商起来，而“嫁接”则是指通过将新的外来法度附加到旧的原土法度上来使其轨制化。换句话说，通过培训，受培训者会将新的外来法度与他们所郑重的原土布景筹商起来，从而使这些法度在原土得到接纳和实施。

一般合计，国际组织培训个体，会给他们带来阐明上的变化，尽可能建设阐明共同体（epistemic community）。EDI和WBI恰是起到这么的作用。1995年，一位EDI培训商量会息争员曾对受培训者示意，培训商量会的目的是试图在非洲创建一个阐明共同体，以便在与政府进行机构改造的谈判时梗概领有更多的权益，他们也将匡助参与者建设收罗、分享信息以及发起我方的培训商量会，以此来改善他们国度的决策。这意味着这两个机构不单是是关爱法度问题，而且还勤勉于通过培训和发展全球收罗来建设一群志同说念合的发展决策者社群。这少许不仅限于引起了对法度的关爱，还起到了建设阐明共同体的作用。

经济发展讨论所：培训师资

具体来看，三个特征界说了20世纪60年代到90年代的EDI——培训师资、建设合作伙伴关系和履行新摆脱主义。这些特征标明EDI试图通过社会化东说念主们接纳和遵照其标给假定，并建高涨同说念合的政府官员社群来影响发展决策。在罗伯特·麦克纳马拉（Robert McNamara）担任天下银行主席时期，培训师资的措施成为EDI的基石。这种新措施意味着EDI的课程越来越防卫为受培训者提供讲授其他成员和组织培训经营的技能。摄取这种新措施的原因是步履体对天下银行课程的需求增多，而EDI莫得充足的资源来培训总共请求者。为了在有限的资源和不停增多的请求东说念主数之间取得均衡，EDI摄取了培训师资的措施。从1956年到1969年，有1000东说念主完成了EDI的课程，而到1976年，这个数字增多到了5000东说念主。通过培训师资的措施，EDI课程不错针对一小部分精英，而那些莫得宗旨接纳EDI培训的东说念主不错由EDI毕业生来传授知识。到1977年，EDI很少或根柢不在一些国度提供教育支助，但它通过EDI使命主说念主员的如期探访与当地机构保抓筹商，他们对课程与讲义想象提供建议。这些行径在1996年达到高潮，过去有600名学员接纳培训，他们又向其他2万东说念主提供了培训。通过摄取乘数措施，EDI促进了参与者对法度的接纳，并为毕业生提供了使其他政府成员接纳法度所需的技能。也等于说，国际培训组织，频频通过扩大郑重新发展准则的、受过高度素质的官员东说念主数，在改变决策者的念念维习气的历程中显露了要津作用。

其次，EDI对全球合作伙伴关系的建设促进了“培训师资”培训措施的适用。培训师资措施的摄取适逢EDI课程在全球规模内，尽头是在好意思国除外的场所被提供，EDI也称之为国外课程（overseas courses）。国外课程是在EDI课程的基础上寂寞运作，这亦然培训师资措施的天然延长，恰是因为受培训者被讲授了我方运营课程所需的技能，伴跟着这些东说念主全球流动或回到本国，才导致国外课程数目的赶快增多。天然华盛顿的课程数目基本保抓不变——1974年11门，1982年9门，但国外课程的数目从1974年的9门增多到1982年的55门。两年间，每年投入国外课程的东说念主数从200东说念主增多到1300东说念主。此外，EDl还与全球150多个组织建设了合作关系，提供课程札记、培训材料和进修，并在国外开设了好多课程，如与圭亚那大学合作的表情评估课程、与巴拉圭和伊拉克政府合作的农业课程以及与埃及交通局合作的交通课程等。这些合作只是是EDl在1970年代至1990年代开展的数百个合作的一个缩影。

再者，在20世纪80年代初，天下银行启动将新摆脱主义念念想融入其培训课程中。这一时刻，天下银行的要点从表情治理转向经济治理和政策分析。经济和部门治理课程的数目增多，表情治理部门的数目彰着减少。此外，他们还增多了新的课程，英语、法语、西班牙语课程内容调治于债务和金融颐养、交易摆脱化、本钱商场和私营部门发展以及全球财务筹算和分析培训等。苏联解体更是使得EDI的年度参与东说念主数急剧增多（从1992年的3000东说念主增多到1994年的4900东说念主），EDI从而加强垄断新摆脱主义经济口头，证据客户的要求，来治理经济摆脱化、金融改造、非凡化、恶性通货扩展等前苏联国度在向商场经济转型历程中靠近的问题。EDI的课程成为一种技巧来镇定新摆脱主义念念想在成员国参与者中的影响。

天下银行讨论所：培训为了发展

1999年3月，时任天下银行行长沃尔芬森（Wolfensohn）文告考究成立了天下银行讨论所。看成EDI的进阶版块，它持续并扩展了前者的部天职容。那时，沃尔芬森忽视了一个名为“战术契约”的经营（the Strategic Compact），旨在重塑天下银行日益衰退的形象，将其从“要求性银行”调遣为“知识银行”。 该经营的指标是通过建设收罗和分享申饬，斥地新的合作伙伴关系，利用新的通讯手艺，扩大EDI的作用，将发展知识看周详球全球居品，该经营内容在于淘汰结构性颐养贷款，摄取后华盛顿共鸣的言论，使天下银行成为一个更加防卫合作和知识分享的机构。

正如WBI前副总裁维诺德·托马斯（Vinod Thomas）所说，在从EDI到WBI的调遣中，该机构最进军的变化是从提供特定培训课程调遣为成为天下银行在国度中促进学习和智商成立的机构。改造意味着利用天下银行所作念的一切，努力使培训机组成为天下银行的一个更加进军的部分。

自从成立以来，WBI一直强调在经济治理、私营部门增长、商场创造、企业株连、邃密治理、东说念主类发展、减贫和可抓续发展方面创造、应用和传播知识的必要性。它通过天下银行里面收罗合作伙伴关系以及与双边捐助方、私营部门附庸机构和国际机构的外部合作来股东其粗莽的课程。

三个进军的本性进展了WBI尝试个体层面法度社会化的努力，即扩大指标受众和怒放的合作口头、更了了和更考究的战术议程以及在线参与转向。这些新本性扩大了WBI的潜在影响力，卓越了其前身机构EDI行径所能达到的规模。

自1999年以来，天下银行国际学院（WBI）照旧与粗莽的参与者进行了构兵，卓越了以往的静态受众类型（仅政府官员）。这些参与者包括决策者、部门使命主说念主员、议员、学者、记者、私营部门东说念主员、非政府组织、民间团体和学生。这么万般化的参与者群体加强了战术合同的原则。因此，每年投入WBI培训行径的东说念主数急剧增多，2000年有3万名参与者参与了500项行径，2005年，有11万东说念主参与了1016项行径。在2008年，受培训者种类有政府官员(50%)、私营部门代表(20%)、援助使命者(16%)、非政府组织(10%)和国际组织(4%)等。天然政府官员仍是占比最高的参与者群体，但WBI已权贵扩大了其受众基础，这意味着天下银行讨论所不仅增多了其培训行径的覆盖规模，还创造了法度社会化的道路，平直使得私营部门和公民社会东说念主士梗概接纳和遵照其发展法度。

与EDI比拟，WBI摄取了更了了、更考究的战术议程。EDI的1985-1989五年经营只是肤浅地论说了增多与政策关联的培训等三种培训的需要，但WBI制定了六个战术方针和十四个专题决策，这些决策又配备有连贯一致的课程材料，这也增多了平直纳培训者或转折受培训者对材料、课程的可探访度。

同期，WBI照旧充分利用了在线参与所带来的互联互动性。从调遣之初，它就利用了费力学习手艺，通过该手艺，WBI的影响已远远超出了传统的课堂教育，不啻于传送课程贵府和线上商议，它还通过发展派别（Development Gateway）和全球发展收罗（Global Development Networks）推动了讨论合作，致使创建了天下银行线上学院（The e-Institute）——一种诬捏学习教室，旨在克服预算和地舆法例，使东说念主们不错在家庭、办公室和教室参与WBI课程。

2011年至2014年间，电子学院的课程、线上社区(诬捏学习空间)、收罗商量会(交互式诬捏会议室)、播客、博客、视频和多媒体器用包也体现了天下银行线上培训器用的苍劲广度。个东说念主需要追究多媒体演示和阅读要求材料，完成每周进修，参与收罗商量会商议，并完成素质，才略收场课程。凭借参与式和合作式学习、多媒体互动、大众提醒、案例讨论阐明注解和践诺操作措施的教育原则，其主要课程主题是金融和交易摆脱化、治理后果、社会问责、扶贫以及动力和环境保护，课程的新安排也体现了从“华盛顿共鸣”到“后华盛顿共鸣”的调遣。WBI在线学习向参与者提供了成本更低、更活泼的知识得到技巧，以推动个东说念主遵照新法度的程度。

词汇蚁集

Training-the-trainers Approach

 师资培训口头

Norm Broker 

法度代理

Norm Entrepreneurship 

法度篡改

Epistemic Community 

阐明共同体

The e-Institute

线上学院

自慰

译者：谈诗琪，国政学东说念主编舌人，上国异邦语大学社交学专科，讨论兴味方针为全球治理、国际组织。

校对 | 赵伶卓 张文茜

审核 | 施榕

排版 | 罗佩琪

本文为公益分享，处事于科研教育，不代表本平台不雅点。如有安闲，接待指正。

图片

本站仅提供存储处事，总共内容均由用户发布，如发现存害或侵权内容，请点击举报。